Os Nossos Serviços
Serviço de Tradução
Os serviços de tradução da TTP são a espinha dorsal da nossa empresa. Especializamos-nos no par de línguas Inglês-Português e oferecemos um serviço de tradução de elevada qualidade. Todos os nossos tradutores são especialistas nativos de Portugal ou do Brasil, ao contrário do que sucede com outras empresas mais diversificadas. E isto porque somos apaixonados pela língua portuguesa e contamos com uma equipa de peritos.
Todas as nossas traduções são feitas manualmente, por profissionais de carne e osso, que têm em consideração as nuances linguísticas e as particularidades idiomáticas de cada língua.
Revisão
Tem necessidade de verificar um documento ou texto para detectar e corrigir possíveis erros de tradução ou gralhas existentes? Fornecemos um excelente serviço de revisão para assegurar que as suas traduções são absolutamente exactas e isentas de erros.
Ao escolher o nosso serviço de revisão, obterá um resultado final que é “à prova de bala”! Os nossos peritos especializados na língua portuguesa vão garantir que o seu conteúdo foi traduzido de forma apropriada, e que o vocabulário e expressões correctas são sempre utilizados.
Transcrição
O TranslationToPortuguese proporciona-lhe um serviço de transcrição de todos os seus ficheiros áudio ou vídeo para texto. Os nossos linguistas especializados são competentes em fornecer transcrições precisas em português, independentemente do tipo de transcrição de que necessita.
Podemos também fornecer traduções de alta qualidade destas transcrições. Isto permitirá à sua empresa utilizar o conteúdo de qualquer forma e em qualquer mercado-alvo que deseje alcançar.
Legendagem
A nossa equipa irá ajudá-lo na legendagem de vídeos se desejar adicionar legendas profissionais aos seus filmes ou vídeos. Legendas de alta qualidade tornam os vídeos mais apelativos e inclusivos, e encorajam aqueles que não falam a língua do audio a ver também.
Este serviço inclui tradução e codificação de tempo. Os nossos especialistas asseguram que todas as legendas estão isentas de erros, estão adaptadas ao seu público-alvo, e são devidamente sincronizadas com o vídeo.
Locução (Voice-Over)
Quer se trate de televisão, rádio, anúncio online, um vídeojogo ou um simples ficheiro de gravação de voz para qualquer outro fim, os nossos peritos portugueses em locução (voice-over) irão ajudá-lo.
A nossa equipa fornece um serviço de locução de alta qualidade a preços acessíveis, gravados em estúdios domésticos, e certifica-se de que todos os ficheiros de áudio são gravados com qualidade.
Alguns dos nossos clientes prévios
O que oferecemos
Qualidade Garantida
Orgulhamo-nos de entregar um trabalho de alta qualidade.
Nativos Especialistas
Só trabalhamos com especialistas cuja língua nativa é o português.
Entrega em 24hrs
O tempo médio de entrega de um documento de 1-5 páginas é de 24 horas.
Melhor Preço
Trabalhamos aos preços mais competitivos do mercado.
Tradução Manual
Só trabalhamos com pessoas reais, de carne e osso.